Explicação

速sù度dù é a velocidade — a rapidez com que algo se move ou um processo ocorre. Junta 速sù (rápido) e 度dù (grau, medida): 'o grau de rapidez'. Vale para movimento físico (carro), para processos (网wǎng速sù = velocidade da internet) e para ritmo de mudança (发fā展zhǎn速sù度dù).

Quando usar

Use 速sù度dù para medir rapidez de qualquer coisa: 速sù度dù很hěn快kuài/很hěn慢màn, 提tí高gāo速sù度dù (aumentar a velocidade). É o substantivo abstrato; 快kuài/慢màn (conhecidos) são os adjetivos. Note: 度dù 'grau' aparece também em 温wēn度dù (temperatura), 程chéng度dù (grau).

Diferenças

  • 速sù度dù vs 快kuài
    快kuài (conhecido) é o adjetivo 'rápido' (descreve); 速sù度dù é o substantivo 'velocidade' (a grandeza medida). Diga 车chē很hěn快kuài (o carro é rápido) ou 车chē的de速sù度dù很hěn快kuài (a velocidade do carro é alta) — não 车chē很hěn速sù度dù.

Frases

  • 这辆车的速度非常快。
    Zhè liàng chē de sùdù fēicháng kuài.
    A velocidade deste carro é muito alta.
  • 网络的速度有点儿慢。
    Wǎngluò de sùdù yǒudiǎnr màn.
    A velocidade da internet está um pouco lenta.
  • 科技发展的速度越来越快。
    Kējì fāzhǎn de sùdù yuèláiyuè kuài.
    A velocidade do avanço tecnológico é cada vez maior.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 速

Carregando ordem de traços…

Caractere 度

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

效xiào果guǒ efeito; resultado (de uma ação)技jì术shù tecnologia; técnica

Curiosidade

度dù ('grau/medida') é um dos sufixos mais úteis para formar grandezas: 温wēn度dù (temperatura), 速sù度dù (velocidade), 长cháng度dù (comprimento), 高gāo度dù (altura), 程chéng度dù (grau). Reconhecer 度dù ajuda a deduzir dezenas de termos técnicos.