Explicação

发fā达dá descreve algo que atingiu alto grau de desenvolvimento — economia, tecnologia, transporte, ou até músculos. Junta 发fā (desenvolver-se) e 达dá (alcançar, chegar). É adjetivo estativo: 经jīng济jì发fā达dá (economia desenvolvida), 交jiāo通tōng发fā达dá (transporte bem desenvolvido).

Quando usar

Use 发fā达dá como adjetivo de algo já avançado: 发fā达dá国guó家jiā (país desenvolvido), 科kē技jì发fā达dá. Diferente de 发fā展zhǎn (conhecido), que é o verbo 'desenvolver-se' (processo). 发fā达dá é o estado/resultado; 发fā展zhǎn é a ação contínua. Aceita 很hěn: 这zhè里lǐ很hěn发fā达dá.

Diferenças

  • 发fā达dá vs 发fā展zhǎn
    发fā达dá é adjetivo, o estado de já estar avançado (país desenvolvido); 发fā展zhǎn (conhecido) é verbo/substantivo, o processo de desenvolver-se. Um país 发fā展zhǎn (desenvolve-se) durante décadas até se tornar 发fā达dá (desenvolvido).

Frases

  • 这个国家的经济很发达。
    Zhège guójiā de jīngjì hěn fādá.
    A economia deste país é muito desenvolvida.
  • 大城市的交通比较发达。
    Dà chéngshì de jiāotōng bǐjiào fādá.
    O transporte das grandes cidades é mais desenvolvido.
  • 现在网络很发达，找信息很方便。
    Xiànzài wǎngluò hěn fādá, zhǎo xìnxī hěn fāngbiàn.
    Hoje a internet é muito desenvolvida, é fácil achar informação.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 发

Carregando ordem de traços…

Caractere 达

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

技jì术shù tecnologia; técnica科kē学xué ciência; científico

Curiosidade

达dá (alcançar/chegar) forma 到dào达dá (chegar, conhecido), 表biǎo达dá (expressar) e 发fā达dá. Em 发fā达dá a ideia é 'desenvolver-se até chegar lá' — o estado de quem já completou o percurso do desenvolvimento.