Explicação

Reproduzir um papel que já existe, passando-o pela máquina. É o gesto do balcão de papelaria e da secretaria de escola, e na China ele é pedido o tempo todo, porque quase todo trâmite exige cópia de documento.

Quando usar

Não troque por 打dǎ印yìn: 复fù印yìn parte de um papel, 打dǎ印yìn parte de um arquivo. E 复fù印yìn件jiàn é o substantivo, a cópia em si — a palavra que aparece na lista de documentos que você precisa levar.

Diferenças

  • 复fù印yìn vs 打dǎ印yìn
    Se a origem é papel, é 复fù印yìn. Se a origem é a tela, é 打dǎ印yìn. A mesma folha final sai das duas máquinas, mas o verbo denuncia de onde ela veio.

Frases

  • 请帮我复印这份材料。
    Qǐng bāng wǒ fùyìn zhè fèn cáiliào.
    Me ajude a copiar este material.
    Ordem dos traços
  • 复印一份给老师。
    Fùyìn yí fèn gěi lǎoshī.
    Tire uma cópia para o professor.
    Ordem dos traços
  • 这里可以复印吗？
    Zhèlǐ kěyǐ fùyìn ma?
    Aqui dá para tirar cópia?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 复

Carregando ordem de traços…

Caractere 印

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

打dǎ印yìn imprimir