Explicação

Verbo de dois tempos: 填tián é encher o espaço vazio, 写xiě é escrever. Juntos descrevem exatamente o gesto de completar campos em branco, que é a única coisa que ele faz.

Quando usar

Só serve para formulário e campo delimitado. Não use para redação nem carta — 填tián写xiě一yì封fēng信xìn não existe, aí é 写xiě. E na fala rápida o 写xiě costuma cair: 填tián一yí下xià basta, sobretudo em balcão.

Diferenças

  • 填tián写xiě vs 填tián
    填tián é curto e serve para a lacuna: 填tián个gè空kōng. 填tián写xiě é a forma completa dos formulários — 填tián写xiě表biǎo格gé é o que a instrução do balcão manda fazer.

Frases

  • 请填写您的姓名。
    Qǐng tiánxiě nín de xìngmíng.
    Por favor, preencha o seu nome.
    Ordem dos traços
  • 表格已经填写好了。
    Biǎogé yǐjīng tiánxiě hǎo le.
    O formulário já foi preenchido.
    Ordem dos traços
  • 填写的时候要认真。
    Tiánxiě de shíhou yào rènzhēn.
    Preencha com atenção.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 填

Carregando ordem de traços…

Caractere 写

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

表biǎo格gé formulário, tabela