Explicação

O brinde tem coreografia, e ela é hierárquica: ao encostar os copos, quem tem posição inferior baixa a borda do seu abaixo da do outro. É um gesto pequeno, feito em meio segundo, e quem repara repara — vale mais que qualquer frase decorada.

Quando usar

É verbo-objeto (干gān + 杯bēi), então nada entra depois: 干gān杯bēi你nǐ não existe. Para dedicar o brinde, a estrutura é 为wèi…干gān杯bēi ("um brinde a…"), com o motivo na frente. E o 干gān aqui lê-se gān, "seco", não gàn.

Frases

  • 为我们的友谊干杯！
    Wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi!
    Um brinde à nossa amizade!
    Ordem dos traços
  • 大家一起干杯。
    Dàjiā yìqǐ gānbēi.
    Todos brindam juntos.
    Ordem dos traços
  • 生日快乐，干杯！
    Shēngrì kuàilè, gānbēi!
    Feliz aniversário, saúde!
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 干

Carregando ordem de traços…

Caractere 杯

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

白bái酒jiǔ baijiu (destilado chinês)

Curiosidade

干gān杯bēi é literalmente "secar o copo": num brinde chinês, muitas vezes espera-se beber tudo de uma vez (bottoms up). 干gān aqui é gān ("seco").