Explicação

Tem duas leituras sem nenhuma relação entre si, e a escrita é idêntica nas duas. 你nǐ在zài干gàn什shén么me？ pergunta o que você está fazendo; 天tiān气qì很hěn干gān fala do tempo sem umidade. Só o contexto separa uma da outra.

Quando usar

Não leia 干gān净jìng pelo sentido de fazer: ali o caractere é o outro, e a palavra inteira significa limpo. E 干gàn活huó儿ér é trabalhar, com a leitura gàn — expressão coloquial e bastante frequente.

Diferenças

  • 干gān (dois sons)
    gān é "seco" (头tóu发fa干gān了le = "o cabelo secou", oposto de 湿shī); gàn é "fazer, trabalhar" (你nǐ在zài干gàn什shén么me = "o que você está fazendo?"). Mesmo traço, dois verbos sem parentesco — só o contexto separa.

Frases

  • 北方的冬天很干。
    Běifāng de dōngtiān hěn gān.
    O inverno do norte é muito seco.
    Ordem dos traços
  • 衣服还没干。
    Yīfu hái méi gān.
    A roupa ainda não secou.
    Ordem dos traços
  • 你在干什么？
    Nǐ zài gàn shénme?
    O que você está fazendo? (leitura gàn)
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

脏zāng sujo