Explicação

Serviço que se faz com o corpo: obra, roça, oficina, mudança. O 活huó儿ér é a tarefa concreta, e o 儿ér no fim entrega a origem — é palavra falada, com sotaque do norte colado nela.

Quando usar

Não use para trabalho de escritório: quem senta na frente de um computador 上shàng班bān ou 工gōng作zuò, e dizer 我wǒ在zài办bàn公gōng室shì干gàn活huó儿ér soa a ironia. E atenção ao caractere polífono: aqui é gàn ("fazer"), enquanto em 干gān杯bēi e 干gān净jìng o mesmo 干gān vira gān ("seco").

Frases

  • 他在工厂干活儿。
    Tā zài gōngchǎng gànhuór.
    Ele trabalha na fábrica.
    Ordem dos traços
  • 干了一天活儿，很累。
    Gàn le yì tiān huór, hěn lèi.
    Trabalhei o dia todo, estou exausto.
    Ordem dos traços
  • 大家一起干活儿快一些。
    Dàjiā yìqǐ gànhuór kuài yìxiē.
    Trabalhando juntos é mais rápido.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 干

Carregando ordem de traços…

Caractere 活

Carregando ordem de traços…

Caractere 儿

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

赶gǎn apressar-se; correr para pegar (transporte)

Curiosidade

干gān é polífono: em 干gàn活huó儿ér lê-se gàn ("fazer, trabalhar"); em 干gān杯bēi e 干gān净jìng lê-se gān ("seco"). O mesmo caractere, dois sons e sentidos.