Explicação

O 上shàng é a peça que diz "conseguiu": correr atrás é 赶gǎn, chegar junto é 赶gǎn上shàng. E há um segundo sentido, que é topar com alguma coisa sem querer — 赶gǎn上shàng下xià雨yǔ é ser pego pela chuva, o acaso no lugar do esforço.

Quando usar

A forma que você mais vai usar é a negativa potencial: 赶gǎn不bú上shàng ("não vou conseguir chegar a tempo"), muito mais frequente que a afirmativa. E não confunda com 追zhuī上shàng — 追zhuī é perseguir alguém que foge, enquanto aqui basta chegar junto.

Frases

  • 我们赶上了最后一班车。
    Wǒmen gǎnshàng le zuìhòu yì bān chē.
    Pegamos o último ônibus a tempo.
    Ordem dos traços
  • 出门就赶上下雨了。
    Chūmén jiù gǎnshàng xiàyǔ le.
    Saí de casa e logo começou a chover.
    Ordem dos traços
  • 努力就能赶上别人。
    Nǔlì jiù néng gǎnshàng biérén.
    Com esforço dá para alcançar os outros.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 赶

Carregando ordem de traços…

Caractere 上

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

赶gǎn apressar-se; correr para pegar (transporte)