Explicação

Advérbio de urgência que você joga em cima de alguém: 赶gǎn快kuài走zǒu, 赶gǎn快kuài告gào诉sù他tā. Não descreve pressa, produz pressa — é a palavra de quem está empurrando a ação para acontecer agora.

Quando usar

Ele modifica um verbo e não sobrevive sozinho: para gritar só "rápido!", o chinês é 快kuài点diǎn, não 赶gǎn快kuài. E cuidado com o tom — dirigido a um superior ou a um desconhecido soa a ordem, então na dúvida use 麻má烦fán您nín快kuài一yì点diǎn.

Diferenças

  • 赶gǎn快kuài vs 赶gǎn紧jǐn
    Na prática se trocam sem prejuízo. 赶gǎn快kuài empurra ("anda logo"), 赶gǎn紧jǐn aperta o cerco no tempo ("não dá para perder nem um minuto"). Se você só aprender um dos dois, ninguém vai notar a falta do outro.

Frases

  • 赶快走，要迟到了！
    Gǎnkuài zǒu, yào chídào le!
    Anda logo, vamos nos atrasar!
    Ordem dos traços
  • 赶快把作业写完。
    Gǎnkuài bǎ zuòyè xiě wán.
    Termine logo a lição.
    Ordem dos traços
  • 下雨了，赶快回家吧。
    Xiàyǔ le, gǎnkuài huí jiā ba.
    Começou a chover, vamos para casa depressa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 赶

Carregando ordem de traços…

Caractere 快

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

赶gǎn apressar-se; correr para pegar (transporte)