Explicação
Variedade declarada, com ênfase em que há de tudo: 各种水果, 各种问题. A forma expandida 各种各样 reforça ainda mais, e é a que aparece quando se quer dizer que havia de tudo.
Quando usar
Ela não aceita número na frente — 三个各种 não existe —, porque a palavra já cobre a diversidade inteira. E vale saber que a internet chinesa a transformou em intensificador solto: 各种忙 significa algo como "ocupado de mil maneiras", uso informal que não está em dicionário.
Frases
- 商店里有各种水果。Shāngdiàn lǐ yǒu gèzhǒng shuǐguǒ.Na loja há todo tipo de fruta.
Ordem dos traços
- 他遇到了各种困难。Tā yùdào le gèzhǒng kùnnan.Ele enfrentou todo tipo de dificuldade.
Ordem dos traços
- 这里有各种各样的商品。Zhèlǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de shāngpǐn.Aqui há produtos dos mais variados.
Ordem dos traços
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Caractere 各
Carregando ordem de traços…
Caractere 种
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.