Explicação

O trabalho escolar em sentido amplo: as matérias a estudar, as lições, o que a escola deixou para você fazer. É um pouco mais largo e mais coloquial que 作zuò业yè, que aponta um exercício específico.

Quando usar

Vale saber o uso figurado, que é idêntico ao nosso: 做zuò足zú功gōng课kè significa ter feito o dever de casa antes de uma reunião ou negociação — chegar informado. A metáfora existe igual nas duas línguas, o que não é comum o bastante para se desperdiçar.

Diferenças

  • 功gōng课kè vs 作zuò业yè
    作zuò业yè é a folha que se entrega: 交jiāo作zuò业yè, 写xiě作zuò业yè. 功gōng课kè é o conjunto do que há para estudar, e por isso aceita 复fù习xí功gōng课kè. Um tem prazo e professor esperando; o outro é a matéria que fica com você.

Frases

  • 做完功课才能玩。
    Zuò wán gōngkè cái néng wán.
    Só pode brincar depois de fazer a lição.
    Ordem dos traços
  • 今天的功课很多。
    Jīntiān de gōngkè hěn duō.
    Há muita lição hoje.
    Ordem dos traços
  • 他每天认真做功课。
    Tā měi tiān rènzhēn zuò gōngkè.
    Ele faz a lição com dedicação todos os dias.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 功

Carregando ordem de traços…

Caractere 课

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

功gōng夫fū kung fu; tempo e empenho dedicados作zuò业yè tarefa de casa; dever escolar