Explicação

É o verbo genérico da língua, o que entra quando não existe um específico: 做zuò饭fàn, 做zuò作zuò业yè, 做zuò生shēng意yì. Havendo verbo próprio, o chinês prefere sempre ele — por isso 做zuò车chē não existe para dirigir.

Quando usar

做zuò e 坐zuò soam idênticos e a troca é frequente na escrita. E vale também para 做zuò e 作zuò — o segundo vive dentro de palavras já formadas (工gōng作zuò, 作zuò业yè) e quase nunca anda sozinho, enquanto este circula solto.

Diferenças

  • 做zuò vs 作zuò
    Mesmo som (zuò) e sentidos vizinhos: 做zuò é o concreto do dia a dia (做zuò饭fàn cozinhar, 做zuò事shì fazer coisas); 作zuò é o de compostos mais abstratos (工gōng作zuò, 作zuò业yè). Na dúvida com ação da vida real, é 做zuò.

Frases

  • 你做什么？
    Nǐ zuò shénme?
    O que você faz / está fazendo?
    Ordem dos traços
  • 我做饭。
    Wǒ zuò fàn.
    Eu cozinho.
    Ordem dos traços
  • 他做什么工作？
    Tā zuò shénme gōngzuò?
    Que trabalho ele faz?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

工gōng作zuò trabalhar; trabalho想xiǎng querer; pensar; sentir falta有yǒu ter, haver, existir 做zuò饭fàn cozinhar