Explicação

É o que o aluno leva para casa, e na China isso ocupa uma fatia do dia que assusta quem vem de fora: a carga virou assunto de política pública, com regras tentando limitá-la por lei.

Quando usar

O verbo é 做zuò ou 写xiě, e o professor 留liú作zuò业yè. Não confunda com 工gōng作zuò: os dois têm 业yè, mas um é o dever do estudante e o outro é emprego — trocar faz você dizer que foi fazer a lição quando queria dizer que foi trabalhar.

Diferenças

  • 作zuò业yè vs 工gōng作zuò
    作zuò业yè é dever escolar; 工gōng作zuò é trabalho profissional. O primeiro caractere é quase o mesmo (作zuò/工gōng), mas o segundo muda tudo — 业yè é "estudo, ramo", e 作zuò aqui é o que se produz.

Frases

  • 今天的作业有点儿多。
    Jīntiān de zuòyè yǒudiǎnr duō.
    A tarefa de hoje está um pouco grande.
    Ordem dos traços
  • 我做完作业就睡觉。
    Wǒ zuò wán zuòyè jiù shuìjiào.
    Vou dormir assim que terminar a tarefa.
    Ordem dos traços
  • 老师，作业明天交吗？
    Lǎoshī, zuòyè míngtiān jiāo ma?
    Professor, a tarefa é para entregar amanhã?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 作

Carregando ordem de traços…

Caractere 业

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

练liàn习xí praticar; exercício复fù习xí revisar (matéria)

Curiosidade

A carga de 作zuò业yè é assunto de política pública na China: existe o 减jiǎn负fù, a campanha oficial para "reduzir o peso" das tarefas escolares, e em 2021 o governo chegou a proibir dever de casa escrito nos dois primeiros anos.