Explicação

Registro de contrato e de anúncio. É o verbo que aparece no botão do site e nos termos de uso, enquanto na feira e entre amigos ninguém usa outra coisa que não 买mǎi. A diferença é inteira de formalidade.

Quando usar

Não use na conversa: 我wǒ去qù购gòu买mǎi水shuǐ果guǒ soa como se você estivesse lendo um comunicado. Guarde para texto escrito, e note que ele quase sempre vem com objeto de peso — 购gòu买mǎi商shāng品pǐn, 购gòu买mǎi保bǎo险xiǎn — nunca com pão e leite.

Diferenças

  • 购gòu买mǎi vs 买mǎi
    买mǎi é o que você diz na loja; 购gòu买mǎi é o que o site escreve no botão e o contrato registra. Ninguém chega na feira e fala 我wǒ要yào购gòu买mǎi一yí个gè苹píng果guǒ.

Frases

  • 您可以在网上购买。
    Nín kěyǐ zài wǎng shàng gòumǎi.
    Você pode comprar pela internet.
    Ordem dos traços
  • 购买前请看清楚。
    Gòumǎi qián qǐng kàn qīngchu.
    Antes de comprar, leia com atenção.
    Ordem dos traços
  • 很多人购买了这个产品。
    Hěn duō rén gòumǎi le zhège chǎnpǐn.
    Muita gente comprou este produto.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 购

Carregando ordem de traços…

Caractere 买

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

买mǎi comprar购gòu物wù fazer compras

Curiosidade

购gòu买mǎi = 购gòu (贝bèi adquirir) + 买mǎi (comprar): comprar (formal). Os dois têm a ver com dinheiro; o 贝bèi (concha-moeda) em 购gòu marca a compra, o mesmo de 购gòu物wù (fazer compras).