A coisa vista do lado de quem vende. O mesmo objeto é 东dōng西xī na sua mão e 商shāng品pǐn na prateleira — a palavra marca que aquilo está no circuito comercial, com preço, estoque e política de troca.

Não use para os seus pertences: 我wǒ的de商shāng品pǐn diria que você é o comerciante. E a frase que vale decorar antes de comprar liquidação é 打dǎ折zhé商shāng品pǐn不bù能néng退tuì — produto em promoção não aceita devolução, e isso é praticado ao pé da letra.

  • 这家店的商品很多。
    Zhè jiā diàn de shāngpǐn hěn duō.
    Esta loja tem muitos produtos.
    Ordem dos traços
  • 打折商品不能退。
    Dǎzhé shāngpǐn bù néng tuì.
    Produtos em promoção não têm devolução.
    Ordem dos traços
  • 这个商品卖得很好。
    Zhège shāngpǐn mài de hěn hǎo.
    Este produto vende muito bem.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 商

Carregando ordem de traços…

Caractere 品

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

商shāng品pǐn = 商shāng (comércio) + 品pǐn (item/produto): a mercadoria. O 品pǐn são três 口kǒu (bocas) empilhados — muitos itens juntos. Está em 产chǎn品pǐn (produto), 食shí品pǐn (alimento), 礼lǐ品pǐn (presente).