Explicação

Difere de 卖mài por um traço no topo e por um tom, e é o par que mais derruba iniciante, na leitura e na escuta. Vale gastar tempo nisso agora: os dois aparecem juntos em qualquer conversa de compra, e trocá-los inverte a frase inteira.

Quando usar

Na feira, 买mǎi e 卖mài ditos rápido chegam quase iguais ao ouvido brasileiro — na dúvida, aponte; ninguém se ofende. E não procure verbo separado para "fazer compras": isso é 买mǎi东dōng西xī, literalmente "comprar coisas".

Diferenças

  • 买mǎi vs 卖mài
    Um traço e um tom separam comprar de vender: 买mǎi (mǎi, 3º tom) é comprar; 卖mài (mài, 4º tom) é vender, com um traço a mais no topo. É o par que mais derruba iniciante na feira — dito rápido, some a diferença.

Frases

  • 我买水果。
    Wǒ mǎi shuǐguǒ.
    Eu compro fruta.
    Ordem dos traços
  • 你想买什么？
    Nǐ xiǎng mǎi shénme?
    O que você quer comprar?
    Ordem dos traços
  • 我去买东西。
    Wǒ qù mǎi dōngxi.
    Vou fazer compras.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

苹píng果guǒ maçã钱qián dinheiro水shuǐ果guǒ fruta 买mǎi东dōng西xī fazer compras