Explicação

管guǎn理lǐ é gerenciar: organizar e controlar pessoas, recursos ou processos. Junta 管guǎn (cuidar de/controlar) e 理lǐ (ordenar/pôr em ordem). É a palavra-chave de gestão administrativa, mais ampla que 经jīng营yíng (tocar um negócio para lucrar) e aplicável a equipes, escolas, projetos e até tempo.

Quando usar

Use 管guǎn理lǐ para coordenar pessoas e sistemas: 管guǎn理lǐ公gōng司sī (administrar a empresa), 时shí间jiān管guǎn理lǐ (gestão de tempo), 管guǎn理lǐ人rén员yuán (pessoal de gestão). Para operar comercialmente um negócio com foco em lucro, 经jīng营yíng é mais preciso.

Diferenças

  • 管guǎn理lǐ vs 经jīng营yíng
    管guǎn理lǐ é organizar e controlar (pessoas, recursos, processos); 经jīng营yíng é operar o negócio visando lucro. Gerencia-se uma equipe (管guǎn理lǐ); toca-se um restaurante (经jīng营yíng).

Frases

  • 他负责管理整个工厂的工作。
    Tā fùzé guǎnlǐ zhěnggè gōngchǎng de gōngzuò.
    Ele é responsável por gerenciar o trabalho de toda a fábrica.
  • 好的管理对企业很重要。
    Hǎo de guǎnlǐ duì qǐyè hěn zhòngyào.
    Uma boa gestão é muito importante para a empresa.
  • 老板让我管理这个团队。
    Lǎobǎn ràng wǒ guǎnlǐ zhège tuánduì.
    O chefe me deixou gerenciar esta equipe.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 管

Carregando ordem de traços…

Caractere 理

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

经jīng营yíng gerir, administrar (um negócio)老lǎo板bǎn chefe, patrão, dono do negócio

Curiosidade

管guǎn originalmente era um tubo de bambu (radical 竹zhú). De 'tubo que conduz' passou a 'conduzir/controlar' — quem 管guǎn algo controla por onde aquilo flui.