Explicação

观guān众zhòng é o público/audiência que assiste a algo — TV, vídeo, espetáculo, live. Junta 观guān (observar, assistir) e 众zhòng (multidão, muitos). Refere-se aos que veem, não aos que leem (leitores seriam 读dú者zhě) nem aos que ouvem (ouvintes seriam 听tīng众zhòng). É o conjunto de quem está assistindo.

Quando usar

Use 观guān众zhòng para audiência visual: 电diàn视shì观guān众zhòng, 直zhí播bō的de观guān众zhòng, 观guān众zhòng很hěn多duō (muito público). Para leitores use 读dú者zhě; para ouvintes de rádio/podcast, 听tīng众zhòng. 观guān众zhòng são espectadores ocasionais; quem segue fielmente é 粉fěn丝sī.

Diferenças

  • 观guān众zhòng vs 粉fěn丝sī
    观guān众zhòng é quem assiste num dado momento (espectador); 粉fěn丝sī é fã que acompanha e apoia continuamente. A live tem muitos 观guān众zhòng, dos quais só uma parte vira 粉fěn丝sī.

Frases

  • 这个节目的观众越来越多了。
    Zhège jiémù de guānzhòng yuè lái yuè duō le.
    A audiência desse programa está cada vez maior.
  • 直播的时候有几千名观众在线。
    Zhíbō de shíhou yǒu jǐ qiān míng guānzhòng zàixiàn.
    Durante a live havia milhares de espectadores online.
  • 演员很感谢现场的所有观众。
    Yǎnyuán hěn gǎnxiè xiànchǎng de suǒyǒu guānzhòng.
    O ator agradeceu muito a todo o público presente.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 观

Carregando ordem de traços…

Caractere 众

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

粉fěn丝sī fãs, seguidores直zhí播bō transmissão ao vivo, fazer live

Curiosidade

众zhòng mostra três pessoas (人rén) juntas — o caractere clássico para 'multidão'. 观guān众zhòng é literalmente 'a multidão que observa'. O mesmo 众zhòng aparece em 群qún众zhòng (as massas) e 大dà众zhòng (o grande público), todos formados sobre essa imagem de gente reunida.