Explicação

合hé理lǐ descreve algo que está de acordo com a razão e o bom senso, sendo justo ou justificável. Junta 合hé (estar conforme, combinar) e 理lǐ (razão, lógica): 'conforme à razão'. Em argumentação, dizer que uma proposta ou exigência é 合hé理lǐ é aceitá-la como sensata; 不bù合hé理lǐ é a crítica de que algo não faz sentido ou é injusto.

Quando usar

Use 合hé理lǐ como adjetivo: 合hé理lǐ的de要yāo求qiú (uma exigência razoável), 合hé理lǐ安ān排pái (organizar de forma sensata). O negativo 不bù合hé理lǐ é muito frequente. Estrutura: 你nǐ的de看kàn法fǎ很hěn合hé理lǐ (sua opinião é bem sensata). Também 合hé理lǐ利lì用yòng (usar de modo racional).

Diferenças

  • 合hé理lǐ vs 正zhèng确què
    合hé理lǐ é 'razoável/sensato', conforme ao bom senso e à justiça (uma exigência pode ser 合hé理lǐ sem ser exata); 正zhèng确què (já conhecido) é 'correto', factualmente certo. Uma proposta 合hé理lǐ é aceitável; uma resposta 正zhèng确què é verdadeira.

Frases

  • 我觉得他的要求很合理。
    Wǒ juéde tā de yāoqiú hěn hélǐ.
    Acho que a exigência dele é bem razoável.
  • 这个价格不太合理。
    Zhège jiàgé bù tài hélǐ.
    Esse preço não é muito justo.
  • 我们要合理安排时间。
    Wǒmen yào hélǐ ānpái shíjiān.
    Precisamos organizar o tempo de forma sensata.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 合

Carregando ordem de traços…

Caractere 理

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

逻luó辑jí lógica客kè观guān objetivo, imparcial

Curiosidade

合hé (combinar/encaixar) está em 合hé适shì (adequado) e 适shì合hé (servir). 合hé理lǐ é literalmente 'encaixar na razão' — a imagem de algo que se ajusta perfeitamente à lógica das coisas, como uma peça que entra no lugar certo.