Explicação

论lùn据jù é o argumento ou fundamento usado para sustentar uma tese ou opinião. Junta 论lùn (argumentar) e 据jù (base, fundamento). É o material (fatos, exemplos, raciocínios) com que você apoia seu ponto. Diferente de 证zhèng据jù (a evidência factual em si), 论lùn据jù é mais amplo: inclui raciocínios e exemplos, não só provas concretas. Termo de registro formal/escrito.

Quando usar

Use 论lùn据jù em contexto de redação ou debate formal: 充chōng分fèn的de论lùn据jù (argumentos suficientes), 用yòng论lùn据jù支zhī持chí观guān点diǎn (apoiar a opinião com argumentos). Mais formal que a fala cotidiana. Estrutura: 他tā的de论lùn据jù很hěn有yǒu力lì (os argumentos dele são fortes).

Diferenças

  • 论lùn据jù vs 证zhèng据jù
    论lùn据jù é o argumento/fundamento que sustenta uma tese (pode incluir raciocínios e exemplos); 证zhèng据jù é a evidência factual concreta (documento, dado). Todo 证zhèng据jù pode virar 论lùn据jù, mas nem todo 论lùn据jù é 证zhèng据jù.

Frases

  • 他用了很多论据来支持自己的看法。
    Tā yòngle hěn duō lùnjù lái zhīchí zìjǐ de kànfǎ.
    Ele usou muitos argumentos para sustentar sua opinião.
  • 这篇文章的论据不够充分。
    Zhè piān wénzhāng de lùnjù bùgòu chōngfèn.
    Os argumentos deste texto não são suficientes.
  • 好的论据需要事实支持。
    Hǎo de lùnjù xūyào shìshí zhīchí.
    Um bom argumento precisa de fatos que o apoiem.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 论

Carregando ordem de traços…

Caractere 据

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

证zhèng据jù prova, evidência例lì子zǐ exemplo

Curiosidade

Na redação argumentativa do ensino chinês (议yì论lùn文wén), ensina-se a tríade 论lùn点diǎn (tese), 论lùn据jù (argumento) e 论lùn证zhèng (argumentação). 论lùn据jù é o pilar do meio — sem ele, a tese fica de pé sozinha, sem sustentação.