Explicação

Tem faixa etária. Elogia criança, adolescente e gente jovem — e usado para um senhor de sessenta anos soa esquisito, como chamar alguém de "levado" em português. O 泼pō traz a ideia de energia que transborda.

Quando usar

Não troque por 开kāi朗lǎng, que é ser aberto e de bem com todos e não tem restrição de idade. E não use para si mesmo: dizer 我wǒ很hěn活huó泼pō soa a autoelogio infantil — este é adjetivo que se diz dos outros.

Frases

  • 这个孩子很活泼。
    Zhège háizi hěn huópō.
    Esta criança é muito animada.
    Ordem dos traços
  • 她性格活泼，朋友很多。
    Tā xìnggé huópō, péngyou hěn duō.
    Ela é vivaz e tem muitos amigos.
    Ordem dos traços
  • 活泼的人容易交朋友。
    Huópō de rén róngyì jiāo péngyou.
    Gente animada faz amigos facilmente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 活

Carregando ordem de traços…

Caractere 泼

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

性xìng格gé personalidade, índole开kāi心xīn alegre, contente, feliz