Explicação

A linha que une seus usos é a de pôr algo em funcionamento: 开kāi门mén (porta), 开kāi灯dēng (luz), 开kāi车chē (carro), 开kāi会huì (reunião). Um verbo só para o que o português resolve com quatro diferentes.

Quando usar

O oposto não é sempre o mesmo caractere: fechar porta é 关guān门mén e desligar luz é 关guān灯dēng, mas parar o carro não é 关guān车chē — é 停tíng车chē. E cuidado com 开kāi水shuǐ, que não é "água aberta": é água já fervida, pronta para beber.

Diferenças

  • 开kāi vs 坐zuò
    No transporte, quem dirige e quem só anda: 开kāi车chē é conduzir (你nǐ开kāi车chē = você ao volante); 坐zuò车chē é ser passageiro. 开kāi飞fēi机jī é pilotar, 坐zuò飞fēi机jī é viajar de avião. Trocar promove ou rebaixa você.

Frases

  • 请开门。
    Qǐng kāi mén.
    Abra a porta, por favor.
    Ordem dos traços
  • 我会开车。
    Wǒ huì kāi chē.
    Eu sei dirigir.
    Ordem dos traços
  • 他开电视。
    Tā kāi diànshì.
    Ele liga a TV.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

坐zuò sentar; ir (de transporte)看kàn olhar, ver, ler, assistir电diàn视shì televisão 开kāi车chē dirigir