Explicação

Transliteração do inglês "humour", cunhada pelo escritor Lin Yutang nos anos 1920 — e pegou tão bem que hoje nenhum chinês a sente como palavra estrangeira. É o caso raro de empréstimo que virou vocabulário comum.

Quando usar

Descreve humor inteligente, de quem diz coisas espirituosas — não serve para palhaçada nem para quem cai da cadeira e faz rir. Para engraçado no sentido de cômico o chinês usa 好hǎo笑xiào ou 搞gǎo笑xiào. E 幽yōu默mò感gǎn é o substantivo: ter senso de humor.

Frases

  • 他很幽默，大家都喜欢他。
    Tā hěn yōumò, dàjiā dōu xǐhuan tā.
    Ele é muito engraçado, todos gostam dele.
    Ordem dos traços
  • 老师讲课很幽默。
    Lǎoshī jiǎngkè hěn yōumò.
    O professor dá aula com muito humor.
    Ordem dos traços
  • 他很有幽默感。
    Tā hěn yǒu yōumògǎn.
    Ele tem muito senso de humor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 幽

Carregando ordem de traços…

Caractere 默

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

活huó泼pō animado, vivaz

Curiosidade

幽yōu默mò (yōumò) é uma transliteração do inglês "humour", cunhada pelo escritor Lin Yutang nos anos 1920. "Pegou" tão bem que hoje ninguém a sente como palavra estrangeira.