Explicação

Só funciona como advérbio, e essa restrição é o que o separa do quase gêmeo 突tū然rán. Ele acompanha o verbo e some — não descreve nada, apenas informa que aconteceu sem aviso.

Quando usar

很hěn忽hū然rán não existe; para dizer que algo foi repentino, é 很hěn突tū然rán. E como ele descreve o inesperado, não use com coisa programada: 我wǒ忽hū然rán去qù上shàng班bān soa como se você tivesse sido possuído no caminho.

Diferenças

  • 忽hū然rán vs 突tū然rán
    突tū然rán faz as duas coisas: acompanha verbo e vira adjetivo (这zhè太tài突tū然rán了le). 忽hū然rán só acompanha verbo. Na dúvida entre os dois, 突tū然rán nunca dá errado.

Frases

  • 忽然下起了大雨。
    Hūrán xià qǐ le dàyǔ.
    De repente começou a chover forte.
    Ordem dos traços
  • 他忽然想起了一件事。
    Tā hūrán xiǎng qǐ le yí jiàn shì.
    Ele se lembrou de repente de uma coisa.
    Ordem dos traços
  • 灯忽然灭了。
    Dēng hūrán miè le.
    A luz apagou de repente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 忽

Carregando ordem de traços…

Caractere 然

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

赶gǎn紧jǐn depressa, sem demora