Explicação

Urgência com um empurrão. Ele não descreve velocidade, ele apressa alguém — por isso vive em frase imperativa e costuma vir com 吧ba no fim, suavizando a ordem: 赶gǎn紧jǐn走zǒu吧ba.

Quando usar

Não use para descrever o passado neutro: 他tā赶gǎn紧jǐn走zǒu了le funciona, mas carrega a ideia de que houve pressa por algum motivo. E cuidado com 快kuài, que é rápido como qualidade — 赶gǎn紧jǐn é sempre sobre agir agora, sem demora.

Diferenças

  • 赶gǎn紧jǐn vs 赶gǎn快kuài
    赶gǎn快kuài é empurrão — "anda logo". 赶gǎn紧jǐn é o aperto do relógio, aproveitar antes que passe. Na prática se trocam sem prejuízo, e ninguém nota se você aprender só um.

Frases

  • 要下雨了，赶紧回家吧。
    Yào xiàyǔ le, gǎnjǐn huí jiā ba.
    Vai chover, vamos para casa depressa.
    Ordem dos traços
  • 赶紧把事情做完。
    Gǎnjǐn bǎ shìqing zuò wán.
    Termine logo o que tem para fazer.
    Ordem dos traços
  • 他赶紧道歉。
    Tā gǎnjǐn dàoqiàn.
    Ele se apressou em pedir desculpas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 赶

Carregando ordem de traços…

Caractere 紧

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

马mǎ上shàng já, imediatamente, num instante忽hū然rán de repente, subitamente