Explicação

Marca que a ação vai e volta entre as duas partes. 互hù相xiāng帮bāng助zhù é fórmula de valor social na China, do tipo que aparece em cartaz de escola e em discurso — a ajuda mútua tratada como base de qualquer relação decente.

Quando usar

É advérbio e fica antes do verbo, e aí vem a armadilha: como a reciprocidade já está dita, o verbo não leva objeto. 互hù相xiāng帮bāng助zhù está completo; 互hù相xiāng帮bāng助zhù我wǒ们men tem palavra sobrando, porque quem ajuda quem já ficou claro no 互hù相xiāng.

Frases

  • 同学之间要互相帮助。
    Tóngxué zhījiān yào hùxiāng bāngzhù.
    Os colegas devem se ajudar mutuamente.
    Ordem dos traços
  • 我们应该互相理解。
    Wǒmen yīnggāi hùxiāng lǐjiě.
    Devemos nos compreender um ao outro.
    Ordem dos traços
  • 他们互相不认识。
    Tāmen hùxiāng bú rènshi.
    Eles não se conhecem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 互

Carregando ordem de traços…

Caractere 相

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

永yǒng远yuǎn para sempre, eternamente

Curiosidade

互hù相xiāng = 互hù (mútuo) + 相xiāng (um ao outro): reciprocamente. O 互hù desenha duas coisas entrelaçadas; o mesmo 互hù está em 互hù联lián网wǎng (internet) e 互hù助zhù (ajuda mútua).