Explicação

Varre um conjunto do começo ao fim e não deixa ninguém de fora: 全quán国guó, 全quán家jiā, 全quán班bān. Também funciona como advérbio de totalidade — 全quán都dōu (todos, sem exceção), 全quán新xīn (novinho em folha), 全quán对duì (acertou tudo).

Quando usar

Ele modifica o que vem depois e não sobrevive sozinho como sujeito. Para dizer "todos" começando a frase, o chinês usa 大dà家jiā ou 所suǒ有yǒu人rén — 全quán来lái了le sem contexto deixa quem ouve perguntando "todos quem?". Ele precisa estar grudado no grupo que cobre.

Frases

  • 全家人一起吃饭。
    Quán jiā rén yìqǐ chīfàn.
    A família toda janta junta.
    Ordem dos traços
  • 票全卖完了。
    Piào quán mài wán le.
    Os ingressos esgotaram todos.
    Ordem dos traços
  • 他的病全好了。
    Tā de bìng quán hǎo le.
    Ele se recuperou completamente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

整zhěng个gè inteiro, todo (o conjunto)