Explicação

降jiàng低dī é fazer algo descer/diminuir em nível ou valor: custos, preços, riscos, padrões. Junta 降jiàng (descer) e 低dī (baixo). É a contraparte de 提tí高gāo (elevar, já conhecida) e o oposto de 涨zhǎng (subir). Em negócios, aparece constantemente: 降jiàng低dī成chéng本běn para aumentar 利lì润rùn (lucro).

Quando usar

Use 降jiàng低dī + substantivo abstrato: 降jiàng低dī成chéng本běn (reduzir custos), 降jiàng低dī价jià格gé (baixar o preço), 降jiàng低dī风fēng险xiǎn (reduzir o risco). Para quantidades concretas use 减jiǎn少shǎo (diminuir a quantidade). O oposto é 提tí高gāo (elevar nível) ou 增zēng加jiā (aumentar quantidade).

Diferenças

  • 降jiàng低dī vs 减jiǎn少shǎo
    降jiàng低dī baixa o nível/grau de algo abstrato (custo, preço, risco, temperatura); 减jiǎn少shǎo diminui a quantidade/número de algo (减jiǎn少shǎo人rén数shù, reduzir o número de pessoas).

Frases

  • 公司想办法降低生产成本。
    Gōngsī xiǎng bànfǎ jiàngdī shēngchǎn chéngběn.
    A empresa busca maneiras de reduzir o custo de produção.
  • 他们降低了产品的价格。
    Tāmen jiàngdī le chǎnpǐn de jiàgé.
    Eles baixaram o preço do produto.
  • 这样做可以降低投资风险。
    Zhèyàng zuò kěyǐ jiàngdī tóuzī fēngxiǎn.
    Agir assim pode reduzir o risco do investimento.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 降

Carregando ordem de traços…

Caractere 低

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

成chéng本běn custo涨zhǎng subir, valorizar (preço, nível)

Curiosidade

降jiàng tem leitura dupla: jiàng ('descer', como em 降jiàng低dī, 下xià降jiàng) e xiáng ('render-se', como em 投tóu降xiáng). O contexto define o som — em negócios, sempre jiàng.