Explicação

Passar algo para as mãos de outro, quase sempre uma instituição: 交jiāo作zuò业yè, 交jiāo学xué费fèi, 交jiāo材cái料liào. E o mesmo verbo serve para 交jiāo朋péng友yǒu — em chinês, a amizade também é algo que se entrega e se recebe.

Quando usar

O 交jiāo朋péng友yǒu é verbo-objeto, então a pessoa entra antes: 跟gēn他tā交jiāo朋péng友yǒu, e não 交jiāo朋péng友yǒu他tā. E repare que mensalidade usa este verbo mesmo sendo dinheiro — o que pesa ali é a obrigação de entregar, não a compra.

Diferenças

  • 交jiāo vs 付fù
    交jiāo cumpre uma obrigação: 交jiāo作zuò业yè, 交jiāo学xué费fèi, 交jiāo房fáng租zū para o síndico. 付fù fecha uma transação: 付fù钱qián, 付fù账zhàng. Por isso a mensalidade se 交jiāo e a conta do restaurante se 付fù — num caso você deve, no outro você compra.

Frases

  • 请按时交作业。
    Qǐng ànshí jiāo zuòyè.
    Entregue a lição no prazo.
    Ordem dos traços
  • 我已经交了房租。
    Wǒ yǐjīng jiāo le fángzū.
    Já paguei o aluguel.
    Ordem dos traços
  • 他喜欢交朋友。
    Tā xǐhuan jiāo péngyou.
    Ele gosta de fazer amizades.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

付fù pagar