Explicação

Soma na aritmética, mas o uso que importa é o de conectivo: 加jiā上shàng empilha mais um motivo em cima do que já foi dito. 天tiān很hěn冷lěng，加jiā上shàng下xià雨yǔ é "estava frio e, ainda por cima, chovendo" — a peça com que o chinês falado constrói queixa e justificativa.

Quando usar

Como conectivo ele abre a segunda oração, nunca fecha a primeira: vem no começo do que você está acrescentando, muitas vezes reforçado por 再zài — 再zài加jiā上shàng. E não vale para somar coisas concretas numa lista de compras; ali o verbo é o 加jiā puro e simples.

Frases

  • 五加上三等于八。
    Wǔ jiāshàng sān děngyú bā.
    Cinco mais três é igual a oito.
    Ordem dos traços
  • 天气不好，加上堵车，我迟到了。
    Tiānqì bù hǎo, jiāshàng dǔchē, wǒ chídào le.
    O tempo estava ruim e, por cima, o trânsito; me atrasei.
    Ordem dos traços
  • 菜里加上一点儿盐。
    Cài lǐ jiāshàng yìdiǎnr yán.
    Acrescente um pouco de sal ao prato.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 加

Carregando ordem de traços…

Caractere 上

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

加jiā somar, adicionar; acrescentar加jiā入rù entrar para, juntar-se a, aderir