Explicação

假jiǎ设shè é estabelecer uma suposição ou hipótese para efeito de raciocínio. Junta 假jiǎ (falso, suposto) e 设shè (estabelecer, montar). Pode ser verbo (supor que...) ou substantivo (a hipótese). Em argumentação, serve para explorar consequências de uma premissa que ainda não se sabe verdadeira: 假jiǎ设shè他tā说shuō的de是shì真zhēn的de (supondo que o que ele diz seja verdade).

Quando usar

Use 假jiǎ设shè no início para introduzir a hipótese: 假jiǎ设shè明míng天tiān下xià雨yǔ，我wǒ们men就jiù不bú去qù了le (supondo que chova amanhã, não iremos). Mais formal que 如rú果guǒ (se). Como substantivo: 一yí个gè假jiǎ设shè. Estrutura: 假jiǎ设shè……，那nà么me…… (supondo que..., então...).

Diferenças

  • 假jiǎ设shè vs 如rú果guǒ
    假jiǎ设shè é 'supor/hipótese' para fins de raciocínio, mais formal e abstrato; 如rú果guǒ (já conhecido) é o 'se' condicional do dia a dia. 假jiǎ设shè introduz uma premissa teórica; 如rú果guǒ introduz uma condição comum.

Frases

  • 假设这个方法有效，我们就推广它。
    Jiǎshè zhège fāngfǎ yǒuxiào, wǒmen jiù tuīguǎng tā.
    Supondo que esse método funcione, vamos difundi-lo.
  • 这只是一个假设。
    Zhè zhǐshì yī gè jiǎshè.
    Isso é apenas uma hipótese.
  • 假设你是他，你会怎么做？
    Jiǎshè nǐ shì tā, nǐ huì zěnme zuò?
    Supondo que você fosse ele, o que faria?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 假

Carregando ordem de traços…

Caractere 设

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

前qián提tí premissa, pré-condição推tuī论lùn inferir, deduzir; inferência

Curiosidade

O 假jiǎ de 假jiǎ设shè (jiǎ, 'falso/suposto') é o mesmo caractere de 放fàng假jià (férias), mas ali lê-se jià. Em 假jiǎ设shè a ideia é 'montar algo provisório/fictício' para testar — a hipótese é, por definição, um cenário 'falso até prova em contrário'.