Explicação

Vem com elogio embutido. Quase nunca aparece sem um adjetivo bom do lado — 美měi, 优yōu美měi, 宜yí人rén. Em português "paisagem" é neutra e pode ser feia; em chinês, quando a vista é ruim, simplesmente se troca de palavra.

Quando usar

É termo de vista aberta e natureza. Para o movimento de uma rua ou o visual de uma cidade o chinês vai para outras palavras (街jiē景jǐng, 景jǐng象xiàng) e não estica 景jǐng色sè até lá. Entre 景jǐng色sè e 风fēng景jǐng a diferença é mínima — na dúvida, 风fēng景jǐng é a escolha mais segura.

Diferenças

  • 景jǐng色sè vs 风fēng景jǐng
    O 色sè de 景jǐng色sè é o mesmo de cor: a palavra pede a cena com luz, hora e tonalidade. 风fēng景jǐng é mais amplo e cabe em placa de estrada — 风fēng景jǐng区qū existe, 景jǐng色sè区qū não.

Frases

  • 这里的景色很美。
    Zhèlǐ de jǐngsè hěn měi.
    A paisagem aqui é linda.
    Ordem dos traços
  • 秋天的景色最好看。
    Qiūtiān de jǐngsè zuì hǎokàn.
    A paisagem do outono é a mais bonita.
    Ordem dos traços
  • 山上的景色让人难忘。
    Shān shàng de jǐngsè ràng rén nánwàng.
    A vista da montanha é inesquecível.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 景

Carregando ordem de traços…

Caractere 色

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

景jǐng点diǎn ponto turístico, atração景jǐng区qū área turística (reserva/parque cênico)