Explicação

军jūn事shì designa tudo o que se refere ao âmbito militar — exército, defesa, operações. Junta 军jūn (exército, tropa) e 事shì (assunto, coisa): 'assuntos do exército'. Funciona sobretudo como atributo antes de outro substantivo.

Quando usar

Use 军jūn事shì como modificador: 军jūn事shì力lì量liàng (força militar), 军jūn事shì合hé作zuò (cooperação militar), 军jūn事shì威wēi胁xié (ameaça militar). Para 'soldado' use 军jūn人rén ou 士shì兵bīng; para 'exército' como instituição use 军jūn队duì. 军jūn事shì é o campo/área, não as pessoas.

Diferenças

  • 军jūn事shì vs 军jūn队duì
    军jūn队duì é o exército, a instituição/as tropas; 军jūn事shì é o domínio dos assuntos militares (estratégia, defesa, operações), usado como atributo.

Frases

  • 两国之间有一些军事合作。
    Liǎng guó zhī jiān yǒu yìxiē jūnshì hézuò.
    Há alguma cooperação militar entre os dois países.
  • 军事问题往往很敏感。
    Jūnshì wèntí wǎngwǎng hěn mǐngǎn.
    As questões militares costumam ser muito delicadas.
  • 他对军事历史很有兴趣。
    Tā duì jūnshì lìshǐ hěn yǒu xìngqù.
    Ele tem muito interesse por história militar.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 军

Carregando ordem de traços…

Caractere 事

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

联lián盟méng aliança, liga威wēi胁xié ameaça; ameaçar

Curiosidade

军jūn mostrava originalmente carros de guerra (车chē) cercados — um acampamento militar. O caractere reaparece em 军jūn人rén (militar), 海hǎi军jūn (marinha) e 空kōng军jūn (força aérea), sempre ligado às forças armadas.