Explicação

A língua como ela sai da boca, em oposição a 书shū面miàn语yǔ, a escrita. E o chinês separa os dois registros mais que o português: há palavras que só existem no papel e outras que só existem na conversa.

Quando usar

O verbo é 练liàn: 练liàn口kǒu语yǔ, treinar a fala. Não use 学xué, que é para o idioma inteiro. E ignorar essa divisão faz você escrever como fala ou falar como escreve — os dois erros são audíveis na hora.

Diferenças

  • 口kǒu语yǔ vs 书shū面miàn语yǔ
    口kǒu语yǔ é a língua falada, 书shū面miàn语yǔ é a escrita — e o chinês separa os dois registros muito mais que o português. Frase que soa natural em conversa pode parecer descuidada em texto.

Frases

  • 我想练习口语。
    Wǒ xiǎng liànxí kǒuyǔ.
    Quero praticar conversação.
    Ordem dos traços
  • 他的口语很流利。
    Tā de kǒuyǔ hěn liúlì.
    A fala dele é bem fluente.
    Ordem dos traços
  • 多和别人聊天能提高口语。
    Duō hé biérén liáotiān néng tígāo kǒuyǔ.
    Conversar bastante melhora a fala.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 口

Carregando ordem de traços…

Caractere 语

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

听tīng力lì compreensão auditiva, audição语yǔ法fǎ gramática

Curiosidade

口kǒu语yǔ = 口kǒu (boca) + 语yǔ (língua): a língua FALADA, oposto de 书shū面miàn语yǔ (língua escrita). No estudo de idiomas, treinar o 口kǒu语yǔ é o desafio de "soltar a boca".