Explicação

Um caractere só, sem sufixo nenhum, e conta com 本běn: 一yì本běn书shū, 两liǎng本běn书shū. 本běn é o classificador do que é encadernado, e vale igual para 杂zá志zhì (revista) e 词cí典diǎn (dicionário).

Quando usar

看kàn书shū é ler; 读dú书shū quase nunca é. 读dú书shū quer dizer estudar, frequentar escola — 他tā在zài美měi国guó读dú书shū é "ele estuda nos Estados Unidos", e não que ele esteja lendo por lá. Quem traduz 读dú por "ler" e para por aí entende a frase inteira errado.

Diferenças

  • 书shū vs 字zì
    书shū é o livro inteiro; 字zì é cada caractere impresso dentro dele. Um 书shū guarda milhares de 字zì — e "ler um livro" (看kàn书shū) é coisa diferente de "estudar" (读dú书shū).

Frases

  • 这是我的书。
    Zhè shì wǒ de shū.
    Este é o meu livro.
    Ordem dos traços
  • 我有很多书。
    Wǒ yǒu hěn duō shū.
    Eu tenho muitos livros.
    Ordem dos traços
  • 他在看书。
    Tā zài kàn shū.
    Ele está lendo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

读dú ler; cursar字zì caractere (chinês)本běn classificador de livros

Curiosidade

O simplificado 书shū enxugou o tradicional 書shū, que mostrava uma mão segurando um pincel (聿yù) sobre a ideia de "dizer": escrever era fixar no papel o que a boca falava.