Explicação

Vale saber de uma armadilha cultural séria antes de comprar presente. Um 绿lǜ帽mào子zi — o verde — significa na China que o homem foi traído pela parceira, e a associação é forte e conhecida por todo mundo.

Quando usar

O verbo é 戴dài, nunca 穿chuān — vale para tudo que vai na cabeça, no rosto ou nas mãos. E o classificador é 顶dǐng, específico de chapéu e de coisas com topo: 一yì顶dǐng帽mào子zi, 一yì顶dǐng帐zhàng篷péng.

Frases

  • 天冷，戴个帽子吧。
    Tiān lěng, dài ge màozi ba.
    Está frio, ponha um gorro.
    Ordem dos traços
  • 这顶帽子很好看。
    Zhè dǐng màozi hěn hǎokàn.
    Este chapéu é bonito.
    Ordem dos traços
  • 太阳大，记得戴帽子。
    Tàiyáng dà, jìde dài màozi.
    O sol está forte, lembre de usar boné.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 帽

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

戴dài usar, pôr (acessórios)

Curiosidade

帽mào tem 巾jīn (pano) à esquerda, o radical dos têxteis. Curiosidade cultural: dar um 绿lǜ帽mào子zi ("chapéu verde") a alguém significa que a pessoa foi traída — jamais presenteie um boné verde!