Explicação

Um caractere de diferença separa esta palavra de 眼yǎn睛jīng, os olhos — e na fala a distinção é só o tom da segunda sílaba, jìng contra jing átono. É o par mais fácil de errar de todo o módulo.

Quando usar

O verbo é 戴dài, e o classificador é 副fù, o das coisas que vêm em conjunto de duas peças — 一yí副fù眼yǎn镜jìng, 一yí副fù手shǒu套tào. Dizer 穿chuān眼yǎn镜jìng é erro clássico de brasileiro, porque em português a gente "usa" óculos e roupa com o mesmo verbo.

Diferenças

  • 眼yǎn镜jìng vs 眼yǎn睛jīng
    眼yǎn镜jìng tem 镜jìng (lente) e são os óculos; 眼yǎn睛jīng tem 睛jīng (globo ocular) e são os olhos. O segundo caractere é o que decide, e na fala só o tom separa os dois.

Frases

  • 他戴着一副眼镜。
    Tā dài zhe yí fù yǎnjìng.
    Ele usa óculos.
    Ordem dos traços
  • 我的眼镜找不到了。
    Wǒ de yǎnjìng zhǎo bú dào le.
    Não acho meus óculos.
    Ordem dos traços
  • 看书时间长要戴眼镜。
    Kàn shū shíjiān cháng yào dài yǎnjìng.
    Lendo por muito tempo, é preciso usar óculos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 眼

Carregando ordem de traços…

Caractere 镜

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

戴dài usar, pôr (acessórios)

Curiosidade

镜jìng traz o radical 钅jīn (metal) porque os primeiros espelhos e lentes chineses eram de BRONZE polido, não de vidro. 眼yǎn镜jìng é literalmente o "espelho dos olhos".