Explicação

A menor unidade de tempo do vocabulário comum, e a internet chinesa a transformou em prefixo de velocidade: 秒miǎo杀shā é a promoção-relâmpago que acaba num piscar, 秒miǎo回huí é responder mensagem na hora, 秒miǎo懂dǒng é entender de imediato.

Quando usar

Sozinho ou com 钟zhōng, tanto faz: 一yì秒miǎo e 一yì秒miǎo钟zhōng funcionam, e o 钟zhōng não muda o sentido, apenas deixa explícito que se fala de tempo. E vale guardar 分fēn秒miǎo必bì争zhēng ("cada segundo conta"), expressão fixa de contexto de urgência e de competição.

Frases

  • 请等几秒钟。
    Qǐng děng jǐ miǎo zhōng.
    Por favor, espere alguns segundos.
    Ordem dos traços
  • 他跑一百米只要十几秒。
    Tā pǎo yìbǎi mǐ zhǐ yào shí jǐ miǎo.
    Ele corre 100 metros em pouco mais de dez segundos.
    Ordem dos traços
  • 一分钟有六十秒。
    Yì fēnzhōng yǒu liùshí miǎo.
    Um minuto tem sessenta segundos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

步bù passo; etapa

Curiosidade

秒miǎo é 禾hé (planta de cereal) + 少shǎo (pouco): na origem, a "barbicha" fininha da espiga — algo mínimo. Daí virou o "segundo", a menor divisão comum do tempo.