Explicação

Marca a ficha caindo, contra 知zhī道dào, que é apenas ter a informação. 我wǒ知zhī道dào diz que você ouviu; 我wǒ懂dǒng了le diz que fez sentido — e a diferença aparece toda vez que alguém te explica algo.

Quando usar

Ao pedir que repitam, escolha certo: 我wǒ没méi听tīng懂dǒng é "não entendi" e 我wǒ没méi听tīng见jiàn é "não ouvi". Trocar os dois faz a pessoa falar mais alto quando o problema era o vocabulário.

Diferenças

  • 懂dǒng vs 知zhī道dào
    知zhī道dào é ter a informação; 懂dǒng é captar o sentido. Você pode 知zhī道dào que existe uma regra e não 懂dǒng como ela funciona — e é por isso que "não entendi" é 没méi听tīng懂dǒng, não 没méi知zhī道dào.

Frases

  • 老师讲的我都懂了。
    Lǎoshī jiǎng de wǒ dōu dǒng le.
    Entendi tudo o que o professor explicou.
    Ordem dos traços
  • 这个问题我不懂。
    Zhè ge wèntí wǒ bù dǒng.
    Eu não entendo esta questão.
    Ordem dos traços
  • 你懂汉语语法吗？
    Nǐ dǒng Hànyǔ yǔfǎ ma?
    Você entende a gramática do chinês?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

讲jiǎng explicar; falar; contar内nèi容róng conteúdo

Curiosidade

懂dǒng traz o 忄xīn (coração-mente) à esquerda. Compreender, no desenho, não é operação da cabeça sozinha: é coisa que passa pelo peito, o mesmo radical de 想xiǎng e de 忙máng.