Explicação

Virou norma visível na China urbana: há marcações no chão do metrô, e passar na frente gera reação imediata dos outros passageiros. Não era assim há trinta anos, e a mudança foi deliberada.

Quando usar

Separável, então a descrição entra no meio: 排pái了le很hěn长cháng的de队duì é "peguei uma fila enorme". E 插chā队duì é furar a fila — palavra que vale conhecer para reconhecer a acusação, não para usar.

Frases

  • 请大家排队上车。
    Qǐng dàjiā páiduì shàng chē.
    Por favor, façam fila para embarcar.
    Ordem dos traços
  • 买票的人在排队。
    Mǎi piào de rén zài páiduì.
    As pessoas estão na fila para comprar ingresso.
    Ordem dos traços
  • 这家店要排很长的队。
    Zhè jiā diàn yào pái hěn cháng de duì.
    Nesta loja a fila é enorme.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 排

Carregando ordem de traços…

Caractere 队

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

队duì equipe, time; fila

Curiosidade

Fila na China tem coreografia: no metrô de Pequim e de Xangai o chão é marcado e se espera dos lados da porta, deixando o meio livre para quem sai. E furar fila tem verbo próprio, 插chā队duì — literalmente "enfiar-se na fila".