Explicação

Pôr as coisas em linha, e daí a própria linha: 排pái队duì é o que se forma na porta do banco, 第dì一yī排pái é a da frente no teatro. O mesmo caractere sustenta 安ān排pái — organizar uma agenda é enfileirar compromissos no tempo.

Quando usar

Furar fila tem nome próprio e é acusação séria: 插chā队duì. Não é gafe pequena — em estação e hospital chinês, 插chā队duì gera briga na hora. E repare que 排pái队duì é verbo-objeto: espera-se na fila com 排pái队duì等děng, e 排pái队duì他tā não significa coisa nenhuma.

Frases

  • 请大家排好队。
    Qǐng dàjiā pái hǎo duì.
    Por favor, formem uma fila organizada.
    Ordem dos traços
  • 我们坐在第一排。
    Wǒmen zuò zài dì-yī pái.
    Estamos sentados na primeira fila.
    Ordem dos traços
  • 把桌子排整齐。
    Bǎ zhuōzi pái zhěngqí.
    Alinhe as mesas em ordem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

拍pāi bater de leve; tirar (foto), filmar