Explicação

Aqui está o nome do idioma que você está estudando. 普pǔ通tōng话huà é literalmente "a fala de todos", o mandarim padrão — escolhido como língua franca justamente por ser o denominador de um país com dezenas de línguas regionais.

Quando usar

Não é depreciativo como "ordinário" em português: 普pǔ通tōng人rén é apenas pessoa comum, sem nenhum julgamento. E o oposto é 特tè别bié ou 特tè殊shū — mas para dizer que algo é ruim, a palavra não é 普pǔ通tōng, é 差chà.

Diferenças

  • 普pǔ通tōng vs 特tè别bié
    普pǔ通tōng é o comum, sem nada de especial; 特tè别bié é o que sai do padrão. E 普pǔ通tōng话huà é literalmente "a fala comum" — o nome oficial do mandarim padrão na China.

Frases

  • 他只是一个普通人。
    Tā zhǐshì yí ge pǔtōng rén.
    Ele é apenas uma pessoa comum.
    Ordem dos traços
  • 这是很普通的事。
    Zhè shì hěn pǔtōng de shì.
    Isto é uma coisa bem comum.
    Ordem dos traços
  • 我们都说普通话。
    Wǒmen dōu shuō pǔtōnghuà.
    Todos nós falamos mandarim-padrão.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 普

Carregando ordem de traços…

Caractere 通

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

正zhèng确què correto, certo

Curiosidade

普pǔ通tōng = 普pǔ (geral/amplo) + 通tōng (passar/comum): o comum, o corriqueiro. O caso mais famoso: 普pǔ通tōng话huà (o "idioma comum") é o nome do MANDARIM padrão falado na China.