Explicação

且qiě liga dois predicados acrescentando informação, como 'e ademais'. É a forma escrita e concisa que aparece em 而ér且qiě (mas além disso) e 并bìng且qiě (e também). Sozinho, 且qiě dá tom literário; em 并bìng且qiě e 而ér且qiě é mais corrente.

Quando usar

Use 且qiě entre dois adjetivos/verbos em texto: 价jià格gé便pián宜yi且qiě质zhì量liàng好hǎo. Na fala e na escrita comum prefere-se 而ér且qiě/并bìng且qiě. 且qiě sozinho soa erudito. Cuidado: 而ér且qiě está na lista do HSK3 e não deve ser repetido.

Diferenças

  • 且qiě vs 而ér且qiě
    而ér且qiě (já conhecido) liga frases inteiras na fala e na escrita; 且qiě sozinho liga sobretudo adjetivos/verbos curtos e tem tom literário e conciso. Em redação enxuta usa-se 且qiě.

Frases

  • 这个方法简单且有效。
    Zhège fāngfǎ jiǎndān qiě yǒuxiào.
    Este método é simples e, ademais, eficaz.
  • 他工作认真且负责。
    Tā gōngzuò rènzhēn qiě fùzé.
    Ele trabalha com seriedade e, além disso, com responsabilidade.
  • 产品价格低且质量高。
    Chǎnpǐn jiàgé dī qiě zhìliàng gāo.
    O produto tem preço baixo e ademais alta qualidade.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

此cǐ外wài além disso, ademais则zé então, nesse caso; ao passo que

Curiosidade

况kuàng且qiě (kuàngqiě, ainda por cima) e 并bìng且qiě mostram como 且qiě sobrevive em compostos. Sozinho, 且qiě também aparece na expressão 且qiě慢màn ('espere um momento!'), comum em dramas históricos.