Explicação

O 球qiú é o mesmo da bola de futebol e da Terra (地dì球qiú), e a lógica é literal: o globo inteiro. Aparece onde o assunto não respeita fronteira — 全quán球qiú变biàn暖nuǎn, 全quán球qiú化huà, 全quán球qiú市shì场chǎng.

Quando usar

Não é intercambiável com 国guó际jì. 全quán球qiú fala de abrangência geográfica; 国guó际jì fala de relação entre países. Aquecimento global é 全quán球qiú变biàn暖nuǎn, mas voo internacional é 国guó际jì航háng班bān — trocar os dois soa estranho em ambas as direções.

Diferenças

  • 全quán球qiú vs 国guó际jì
    全quán球qiú pensa no planeta como uma coisa só; 国guó际jì pressupõe fronteiras e o que passa entre elas. Uma pandemia é 全quán球qiú; um tratado é 国guó际jì.

Frases

  • 这是一个全球性的问题。
    Zhè shì yí ge quánqiúxìng de wèntí.
    Este é um problema global.
    Ordem dos traços
  • 全球都在关注气候变化。
    Quánqiú dōu zài guānzhù qìhòu biànhuà.
    O mundo todo acompanha a mudança climática.
    Ordem dos traços
  • 他的歌在全球都很有名。
    Tā de gē zài quánqiú dōu hěn yǒumíng.
    As músicas dele são famosas no mundo inteiro.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 全

Carregando ordem de traços…

Caractere 球

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

国guó际jì internacional社shè会huì sociedade

Curiosidade

球qiú é "esfera/bola"; 全quán球qiú = "a esfera inteira", o globo. O mesmo 球qiú está em 地dì球qiú ("bola de terra" = a Terra) e nos esportes de bola.