Explicação

O 班bān daqui é o mesmo de 上shàng班bān e 班bān车chē: turno, escala, coisa que acontece em horário fixo e se repete. É por isso que 航háng班bān tem número e dia da semana — ele nomeia a linha programada, não o trajeto pelo ar.

Quando usar

O verbo do atraso é 晚wǎn点diǎn ou 延yán误wù, nunca 迟chí到dào, que é para pessoas. E a pergunta útil no balcão é 航háng班bān号hào是shì多duō少shǎo — na China o mesmo destino tem dezenas de saídas por dia, e ninguém se localiza pelo nome da cidade.

Frases

  • 我们的航班晚点了。
    Wǒmen de hángbān wǎndiǎn le.
    Nosso voo atrasou.
    Ordem dos traços
  • 这个航班几点起飞？
    Zhège hángbān jǐ diǎn qǐfēi?
    A que horas decola este voo?
    Ordem dos traços
  • 航班取消了。
    Hángbān qǔxiāo le.
    O voo foi cancelado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 航

Carregando ordem de traços…

Caractere 班

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

登dēng机jī embarcar (no avião)飞fēi机jī avião机jī场chǎng aeroporto

Curiosidade

航háng tem 舟zhōu (barco) à esquerda: a origem é a navegação por mar. Com a aviação, 航háng passou a "voar" também — 航háng班bān (voo), 航háng空kōng (aviação, "navegar o ar"), 航háng天tiān (viagem espacial).