Explicação

诗shī歌gē é a poesia como gênero literário — o conjunto da arte poética. Junta 诗shī (poema, já conhecido) e 歌gē (canção, já conhecida): originalmente poemas eram cantados. Diferente de 诗shī (um poema específico), 诗shī歌gē nomeia o gênero todo.

Quando usar

Use 诗shī歌gē para o gênero/categoria: 中zhōng国guó古gǔ代dài诗shī歌gē (poesia chinesa antiga), 我wǒ喜xǐ欢huan诗shī歌gē (gosto de poesia). Para um poema individual, conta-se 一yì首shǒu诗shī. 诗shī歌gē é coletivo e abstrato; 诗shī pode ser uma peça.

Diferenças

  • 诗shī歌gē vs 诗shī
    诗shī歌gē é a poesia como gênero (conceito amplo e coletivo); 诗shī (já conhecido) é um poema concreto, contável (一yì首shǒu诗shī). Estuda-se 诗shī歌gē; recita-se uma 诗shī.

Frases

  • 中国古代诗歌非常有名。
    Zhōngguó gǔdài shīgē fēicháng yǒumíng.
    A poesia chinesa antiga é muito famosa.
  • 她从小就喜欢读诗歌。
    Tā cóngxiǎo jiù xǐhuan dú shīgē.
    Ela gosta de ler poesia desde pequena.
  • 诗歌常常用比喻来表达感情。
    Shīgē chángcháng yòng bǐyù lái biǎodá gǎnqíng.
    A poesia costuma usar metáforas para expressar sentimentos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 诗

Carregando ordem de traços…

Caractere 歌

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

抒shū情qíng lírico, expressar sentimentos文wén学xué literatura

Curiosidade

A junção de 诗shī e 歌gē lembra que, na origem, poemas chineses eram cantados ou recitados com melodia. O dito clássico 诗shī言yán志zhì，歌gē永yǒng言yán ('o poema diz a aspiração, o canto prolonga as palavras') uniu para sempre os dois conceitos.