Explicação

抒shū情qíng é o caráter lírico — expressar emoções e sentimentos na arte. Junta 抒shū (verter, desabafar) e 情qíng (sentimento): 'verter os sentimentos'. Descreve poemas, canções ou textos centrados na emoção e não na narração de fatos.

Quando usar

Use 抒shū情qíng como adjetivo de gênero/tom: 抒shū情qíng诗shī (poema lírico), 这zhè首shǒu歌gē很hěn抒shū情qíng (esta canção é muito lírica/emotiva). É um termo de crítica artística. O oposto temático é o texto narrativo (叙xù事shì).

Diferenças

  • 抒shū情qíng vs 描miáo写xiě
    抒shū情qíng é verter o próprio sentimento (foco na emoção do autor); 描miáo写xiě é retratar uma cena ou objeto (foco no que é descrito). Um pôr do sol pode ser 描miáo写xiě (a cena) ou base de algo 抒shū情qíng (a saudade que ele desperta).

Frases

  • 这首歌很抒情，让人很感动。
    Zhè shǒu gē hěn shūqíng, ràng rén hěn gǎndòng.
    Esta canção é muito lírica e emociona as pessoas.
  • 他写的抒情诗很有名。
    Tā xiě de shūqíng shī hěn yǒumíng.
    Os poemas líricos que ele escreve são famosos.
  • 这段文字抒情地表达了对家乡的爱。
    Zhè duàn wénzì shūqíng de biǎodále duì jiāxiāng de ài.
    Este trecho expressa de forma lírica o amor pela terra natal.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 抒

Carregando ordem de traços…

Caractere 情

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

表biǎo达dá expressar, exprimir风fēng格gé estilo

Curiosidade

A poesia lírica chinesa é uma das mais antigas do mundo: o 'Clássico da Poesia' (诗shī经jīng), de mais de 2500 anos, já reunia centenas de poemas 抒shū情qíng sobre amor, trabalho e saudade. 抒shū carrega a imagem da mão (扌shǒu) 'tirando para fora' o que sente o coração.