Explicação

A forma que você mais vai usar é 实shí际jì上shang, que abre uma correção educada: "na verdade…". Ela sinaliza que o que vem a seguir contraria o que se supunha, sem acusar ninguém de estar errado.

Quando usar

Como adjetivo ele pede 的de e vive em oposição a 理lǐ论lùn: 实shí际jì情qíng况kuàng é como as coisas são de fato. E cuidado com 很hěn实shí际jì dito de uma pessoa — significa pé no chão, mas conforme o tom vira crítica a quem só pensa em dinheiro.

Frases

  • 要考虑实际情况。
    Yào kǎolǜ shíjì qíngkuàng.
    É preciso considerar a situação real.
    Ordem dos traços
  • 实际上事情没那么简单。
    Shíjìshàng shìqing méi nàme jiǎndān.
    Na verdade, a coisa não é tão simples.
    Ordem dos traços
  • 他的想法不太实际。
    Tā de xiǎngfǎ bú tài shíjì.
    As ideias dele não são muito práticas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 实

Carregando ordem de traços…

Caractere 际

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

真zhēn正zhèng verdadeiro, genuíno; de fato直zhí接jiē direto, diretamente