Explicação

O chinês conta com número simples e sem ordinal: 21世shì纪jì lê-se "vinte e um". Nada de "vigésimo primeiro" — e isso vale para a maioria das contagens em chinês, o que simplifica a vida.

Quando usar

Para o século passado, a expressão é 上shàng个gè世shì纪jì (e não 去qù世shì纪jì). E cuidado com 半bàn个gè世shì纪jì — meio século é uma medida que os chineses usam bem mais que os brasileiros ao falar de tempo histórico, então você vai encontrá-la com frequência.

Frases

  • 我们生活在二十一世纪。
    Wǒmen shēnghuó zài èrshíyī shìjì.
    Vivemos no século XXI.
    Ordem dos traços
  • 这座桥有一个世纪了。
    Zhè zuò qiáo yǒu yí ge shìjì le.
    Esta ponte tem um século.
    Ordem dos traços
  • 上个世纪发生了很多变化。
    Shàng ge shìjì fāshēng le hěn duō biànhuà.
    No século passado houve muitas mudanças.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 世

Carregando ordem de traços…

Caractere 纪

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

社shè会huì sociedade

Curiosidade

世shì significa "geração" (originalmente ~30 anos) e 纪jì é "período/registro". 世shì纪jì = "século" (100 anos). O mesmo 世shì aparece em 世shì界jiè (mundo) e 去qù世shì (falecer, "deixar o mundo").