Explicação

Registro de placa e de enciclopédia. Diz-se de escritor, cientista, monumento — coisas com reputação estabelecida e duradoura. Um influenciador com muitos seguidores é 有yǒu名míng, quase nunca 著zhù名míng, e essa diferença de peso é real.

Quando usar

Precisa do 的de antes do substantivo: 著zhù名míng的de画huà家jiā. E não use como predicado solto na fala — 他tā很hěn著zhù名míng é possível mas soa livresco, enquanto 他tā很hěn有yǒu名míng é o que as pessoas dizem. Guarde 著zhù名míng para o que você escreve.

Diferenças

  • 著zhù名míng vs 有yǒu名míng
    有yǒu名míng é fama de hoje, e pode ser de bairro; 著zhù名míng é reputação consolidada, de verbete. O restaurante da esquina é 有yǒu名míng; um poeta da dinastia Tang é 著zhù名míng.

Frases

  • 他是一位著名的作家。
    Tā shì yí wèi zhùmíng de zuòjiā.
    Ele é um escritor renomado.
    Ordem dos traços
  • 这是一个著名的景点。
    Zhè shì yí ge zhùmíng de jǐngdiǎn.
    Este é um ponto turístico célebre.
    Ordem dos traços
  • 这所大学很著名。
    Zhè suǒ dàxué hěn zhùmíng.
    Esta universidade é muito renomada.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 著

Carregando ordem de traços…

Caractere 名

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

演yǎn员yuán ator, artista (de palco/tela)

Curiosidade

著zhù名míng = 著zhù (notável/escrever) + 名míng (nome): "de nome notável", famoso. O 著zhù também é "escrever uma obra" (著zhù作zuò = obra literária, 作zuò者zhě = autor). Fama que se registra.